A A A






Фото с сайта psu.ru

Анна Шило

(Фото с сайта psu.ru) 

В Пермском государственном национальном исследовательском университете 14 ноября состоялся Фестиваль китайского анимационного кино. Мероприятие прошло в рамках визита в ПГНИУ делегации из КНР, в состав которой входили заместитель генерального секретаря правительства Аньхой г-н Ву Син и представители аньхойских университетов.

Показ анимационного кино состоял из нескольких частей. Первая часть называлась «История и легенды» - в нее вошли самые романтические сюжеты. К примеру, в мультфильме «Павлины летят на юго-восток» изображена легенда о двух влюбленных, похожая на историю Ромео и Джульетты. Будучи не в силах вынести разлуку с возлюбленным, девушка бросилась вглубь озера. Узнав об этом, молодой человек последовал за своей любимой. Но сильное чувство любви превратило их в пару великолепных павлинов, которые уже никогда не расставались и были счастливы друг с другом. Этот анимационный фильм оказался примечателен тем, что в нем присутствует специфика аньхойской оперы, то есть мультфильм похож на театральную постановку.

Еще одна не менее интересная короткометражка - «Отмечают праздник Весны» - посвящена китайскому новому году. В мультфильме показаны все традиционные праздничные ритуалы: лепка пельменей, яркие уличные шествия, танец дракона и, конечно же, фейерверки.

Во второй части программы, получившей название «Обзор и чувства», собрано анимационные кино, так или иначе касающееся социальных проблем. Например, мультфильм с говорящим названием «Покидающая Землю рыба» рассказывает о том, что человек настолько загрязняет водоемы мусором и отходами, что даже рыбы решили на космическом корабле улететь подальше от Земли. Мультфильм «Кошка» затрагивает другую проблему современного общества – власть стереотипов. Многим кажется, что они слишком толстые или худые, у кого-то кривой нос, у кого-то слишком тонкие губы. Вот и герои фильма недовольны своей внешностью: у мужчины лысина, а девушка считает себя полноватой. Люди всеми способами пытаются скрыть свои «дефекты», однако их разоблачает обычная кошка, которой безразлично, кто как выглядит. Увидев друг друга в натуральном обличии, мужчина и женщина начинают от души смеяться, и становится понятно, что внешность – не главное.

Третья и заключительная часть - «Инновации и сотрудничество» - оказалась самой малопонятной для сидевших в зале зрителей. Сюжеты, выполненные в технике аниме, в основном касались сугубо национальных исторических личностей, которые, по всей видимости, повлияли на судьбу Китая, предложив новые методы решения старых задач. Так в мультфильме «Судья Бар Гун» показана деятельность честного и справедливого судьи одного их провинциальных городов. Но, к сожалению, это все, что оказалось доступно пониманию не знающих китайского языка зрителей, да и то со слов представителей  делегации КНР.

Как отметил декан факультета русского языка Института иностранных языков Аньхойского университета Ян Хуа, «главная причина выбора такой формы презентации китайской культуры состоит в том, что сейчас идет дружественный обмен среди молодежи Китая и России. Анимационное кино может привлечь больше молодежи, потому что молодые люди все-таки больше интересуются анимационными фильмами».

В общем, можно сказать, что фестиваль получился хоть и лаконичным, но интересным. Представленные мультфильмы выполнены в абсолютно разных жанрах, стилях, при этом каждый из них по-своему колоритный и выразительный.  

«Анимация каждой страны имеет свою специфику. По сравнению с другими странами, мы имеем многовековую историю. Мы обязаны знакомить иностранцев с ней, как и с нашей богатой, разнообразной культурой», - считает Ян Хуа.

Кроме анимационного кино гости из КНР организовали на фестивале серию мастер-классов – уроки китайского языка, оригами и китайской каллиграфии. С интересом публика отнеслась и к интерактивной «бродилке» по древнему китайскому селу Хунцун. Одновременно с кинопоказами проходили две лекции - «Культура Аньхоя» и «Развитие анимации в провинции Аньхой». Оказалось, что делать мультфильмы в Аньхой учит кафедра анимационного кино местного политехнического университета.


4734
0
15 ноября 2014
Комментарии


Войти через социальные сети:

№4 (4) декабрь 2014

Интервью с Павлом Печенкиным о фильме "Варлам Шаламов. Опыт юноши", признанном лучшим среди документальных участников на фестивале "Сталкер", репортажи с "Кинопробы" и мастер-класса Любови Мульменко, беседа с критиком журнала "Сеанс" Марией Кувшиновой, рецензии на "Как меня зовут" и "Неизвестный фронт. КУБ против Цеппелина", очерк о новой книге нон-фикш Владимира Киршина и многое другое - читайте в декабрьском выпуске газеты "Субтитры".